迁徒的春晓-开岁 eid4ever PaintinGs

官方网站!
http://www.longyibang.com/
|
3月21日-5月10日 开幕酒会[定格游戏总动员] 3月21日 15点 00分 00秒 参展艺术家: 刘瑞昭、黄恺、汪延斌、 张颖、程庆陶、王晓鸥 |
|
|
No Fun Without You中文是"没有你不好玩、缺了你没劲"的意思,作为展览的主题具有双重意义。首先,参展艺术家展现了嬉戏﹑游乐的场景:刘瑞昭用夸张的艳丽和戏剧化的光线描绘了在野外钓鱼、室内发呆的少年少女;黄恺痴迷逝去的胡同中光头孩子们激烈的集体活动;汪延斌的灰袍人戴着眼罩、穿着红鞋,恶作剧地给一只仙鹤灌可口可乐喝…这群艺术家共同谋划了一个生机勃勃的快乐大派对,给当代艺术景观增添了活力和趣味。 然而,在这些近似胡闹﹑调侃﹑好玩的场面背后,一丝凝重的忧郁隐约透露:画面中的忙碌的人物好像沉浸在自我的凝思,深隐于孤独中:刘瑞昭延续着一贯的凝滞的画面气质,他的人物骑着木骆驼,或拿着游泳圈,看着画外的你,迟疑﹑期待,在片刻的静悄悄中定格在时间的切片里。绘画本身是一个静止的图像,刘瑞昭调动人物的眼神、光线和气氛营造了一种超时间性(timeless)的幻觉,好像人物被施与魔法,活生生地凝固在画布上;他使描述性的绘画具有了高速摄影机的瞬间俘捉能力-经典的写实性绘画表现了人物在时间的持续流逝中的状态,而刘的绘画割裂时间之流,时间在他的画中停止了。黄恺完成了从套色木刻到布面丙烯的跨越,创造了近于抽象的画面风格;刻意平涂的色调、一丝不苟的线条描摹童年生动的表情,手法的故意刻板消解着主题的生动,他好像试图在用黑铁丝竭力勾勒记忆的形状,却使之更加遥不可及、平板、不真实与矛盾,因此胡同中的孩子们也显得表情严肃、忧心忡忡,游戏成为决定生死的战斗。类似的精神守望也流露在张颖、程庆陶、王晓鸥等人的画布上。这里,No Fun Without You的另一层意义是暗示性的:画中人无法沉醉到游乐中,他们在期待着一个不在场的、神秘的"你"-也许是迷失了的伙伴,也许是…没有"你",生活喧闹的旋转木马只能驻足不前。这种缺席使青春的闹剧具有莫测的力量和意味。 No Fun Without You,最终如果没有一个"你"-观者的精神参与,一切都是徒劳的;策展人欢迎观众在现场随机地进行定格游戏(相信贪玩的你知道怎么玩); 画中人看到,也许会突然发出声来。 |
| ||
| As the theme of this exhibition, No Fun without You has two layers of meanings. First, the participating artists create playful and joyful scenes: Liu Ruizhao's youths are in a state of absent-mindedness, and are painted with rich, exaggerated color in dramatic lighting. Huang Kai's paintings recall the childhood playmates in the old, demolished Hutong (alleyways). Wang Yanbin depicts naughty chafferers in grey robes and red shoes who are forcing a crane to drink Coca Cola.... This group of young and vigorous artists come together to present a lively and entertaining party, adding humor and fun into the contemporary art scene.
However, there is heavy melancholy behind the playfulness. People in the paintings seem to be lost in their own thoughts, preoccupied with a state of loneliness. Liu Ruizhao's images have a signature frozen atmosphere. Riding on a wooden camel or holding a swimming ring, his youths are looking at the viewer in hesitation; they seem to be magically conjured, frozen on the canvas, expecting something to happen. Liu effectively creates timeless illusions in his paintings. Huang Kai integrates woodblock printmaking style into acrylic paintings; the result is a unique, semi-abstract effects. He exactingly paints in the punctilious outlines with areas of flat tone to depict the lively expressions on the children's faces. He uses what seems like black iron wire to draw the outlines of the shapes from memory. Vivid expressions become unreal, these serious-looking children appear heavyhearted, and their games turn into a crucial battle. Other artists Cheng Qintao and Wang Xiaoou's canvas display a similar spiritual expectation. Here, the title "No Fun without You" hints at something else: the people in the paintings cannot enjoy themselves; they seem to be awaiting someone absent, maybe a lost friend or something crucially significant; without which, the happy carrousel of life halt in time. Ultimately, without you, the participants, engaging spiritually, everything would be in vain. The curator welcomes visitors to come to the show to play a Frozen in Place act randomly. Maybe when the people in the paintings see you frozen, they will burst into sound. |
评论
zhenkeai
2009/03/23 22:36